Buenos Tardes Glibs! Once again, I take you for a brief foray in to the events of the day as seen by people that choose not to learn English

 

Today is happiest of days, as female rhinoceros have achieved victory over the patriarchy.

El último rinoceronte blanco del norte macho ha muerto, dejando solo dos hembras para salvar a la subespecie de la extinción.

El rinoceronte de 45 años llamado Sudán había tenido problemas de salud en los últimos días y estaba siendo tratado por problemas relacionados con la edad y múltiples infecciones.

Un equipo veterinario tomó la decisión de practicar la eutanasia en Sudán luego de que su condición se deterioró significativamente, anunció el martes el grupo de conservación WildAid.

__________

The last white rhinoceros of the male north has died, leaving only two females to save the subspecies from extinction.

The 45-year-old rhinoceros named Sudan had had health problems in recent days and was being treated for problems related to age and multiple infections.

A veterinary team made the decision to practice euthanasia in Sudan after their condition deteriorated significantly, WildAid conservation group announced on Tuesday.”

¡SÍ! ¡Mira qué rápido salí de allí!

People that choose to live in a remote area, cut off by torrential rainfall want more free stuff delivered by helicopter.

En el video, que fue grabado por el propio cacique, se puede ver cómo un helicóptero del equipo de asistencia humanitaria deja su carga en un punto establecido y rápidamente levanta vuelo, segundos antes de que una decena de pobladores se abalancen sobre los productos indiscriminadamente. “Estamos aislados, necesitamos algo más de harina, arroz, fideos, azúcar, colchones y frazadas”, agregó.

 

Al ser consultado sobre este episodio el miércoles en Perspectivas desde Buenos Aires, el gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, dijo que “es indignante y nada justifica eso” y agregó que “siempre debe haber un responsable del área social”. También hizo hincapié en que “es una zona del chaco donde está concentrada la mayor pobreza

__________

In the video, which was recorded by the cacique himself, one can see how a helicopter of the humanitarian assistance team leaves its cargo at a fixed point and quickly takes off, seconds before a dozen inhabitants swoop on the products indiscriminately. “We are isolated, we need more flour, rice, noodles, sugar, mattresses and blankets,” he added.

When asked about this episode on Wednesday in Perspectives from Buenos Aires, the governor of Salta, Juan Manuel Urtubey, said that “it is outrageous and nothing justifies that” and added that “there should always be a person in charge of the social area.” He also stressed that “it is a zone of the Chaco where the greatest poverty is concentrated”.

Supreme Court to decide if it is constitutional to detain people that violated the law did nothing wrong, ever will likely vote Team Blue, should be released on bail in the event their sentence for other crimes is served, rather than being held for a pending deportation trial.

La Corte Suprema de Justicia anunció este lunes que decidirá si la ley federal de inmigración (INA) le otorga al gobierno el poder para detener de manera indefinida a quienes esté considerando deportar si la persona cometió anteriormente ciertos delitos graves.

La INA señala que, si los extranjeros no ciudadanos cometen un delito que los convierta en inadmisibles y/o deportables, el gobierno debería mantenerlos bajo custodia para su posible expulsión al salir de prisión una vez cumplida la condena.

La Corte de Apelaciones del 9º Circuito dictó en mayo el año pasado que los no ciudadanos que no hayan sido detenidos de inmediato por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), se les debe dar la oportunidad de quedar libres bajo fianza.[…]

“Por lo general”, explicó, “cuando un no ciudadano cometió un delito grave y cumple su condena, ICE pide mantenerlos detenidos ( detainer) para iniciar un proceso de deportación. Si por algún motivo se cuela esta persona y el gobierno se da cuenta que no pudo transferirlo bajo su custodia, va a su casa y lo arresta para iniciarle un juicio de deportación”.

__________

The Supreme Court of Justice announced Monday that it will decide whether the federal immigration law (INA) gives the government the power to indefinitely detain those it is considering deporting if the person previously committed certain serious crimes.

The INA states that, if non-citizen aliens commit an offense that makes them inadmissible and / or deportable, the government should keep them in custody for possible expulsion upon leaving prison once the sentence has been served.

The 9th Circuit Court of Appeals ruled in May last year that noncitizens who have not been immediately detained by the Immigration and Customs Enforcement (ICE) should be given the opportunity to be released on bail.[…]

“Generally,” he explained, “when a non-citizen committed a serious crime and serves his sentence, ICE asks to keep them detained (detainer) to begin a deportation process. If for some reason this person strained and the government realizes that he could not transfer him into his custody, he goes to his house and arrests him to initiate a deportation trial. “

The dreamers will never give up hope. No sir, no how. It’s not like the Most Evil Presidentè in the History of Presidentès has recently put forth deals to legalize DACA recipients only to be turned down by Democrats. WILL.NOT.GIVE.UP.HOPE.

Los dreamers no pierden la esperanza. Aseguran que seguirán luchando hasta conseguir que el Congreso apruebe una ley que les otorgue un camino a la residencia legal permanente y luego a la ciudadanía. Pero hasta ahora todos los esfuerzos han fracasado por falta de voluntad política en el Congreso y la Casa Blanca.

“Es difícil de creerle al presidente y a los políticos”, dijo este viernes Juan Manuel Guzmán, director de asuntos gubernamentales de United We Dream (UWD), la principal organización de dreamers en Estados Unidos. “Siguen los rumores de que habrá un proyecto, un voto en el pleno de ambas cámaras, pero la verdad es que no se puede creer en nadie”.

“Es difícil de creer que algo pueda suceder, especialmente con el presidente que tenemos”, subraya el activista. Los dreamers no pierden la esperanza. Aseguran que seguirán luchando hasta conseguir que el Congreso apruebe una ley que les otorgue un camino a la residencia legal permanente y luego a la ciudadanía. Pero hasta ahora todos los esfuerzos han fracasado por falta de voluntad política en el Congreso y la Casa Blanca.

“Es difícil de creerle al presidente y a los políticos”, dijo este viernes Juan Manuel Guzmán, director de asuntos gubernamentales de United We Dream (UWD), la principal organización de dreamers en Estados Unidos. “Siguen los rumores de que habrá un proyecto, un voto en el pleno de ambas cámaras, pero la verdad es que no se puede creer en nadie”.

“Es difícil de creer que algo pueda suceder, especialmente con el presidente que tenemos”, subraya el activista.

__________

The dreamers do not lose hope. They assure that they will continue fighting until getting Congress to approve a law that grants them a path to permanent legal residence and then to citizenship. But so far all efforts have failed because of lack of political will in Congress and the White House.

“It’s hard to believe the president and the politicians,” Juan Manuel Guzman, director of government affairs at United We Dream (UWD), the leading dreamers organization in the United States, said Friday. “There are still rumors that there will be a project, a vote in the plenary session of both houses, but the truth is that you can not believe in anyone.”

“It is difficult to believe that something can happen, especially with the president we have,” the activist emphasizes.

 

Translation services provided by the Alpha Beta Corporation who ask if you’re going to have an evening, why not make it a good one? If you’re going to have people collecting data on your personal life, why not us?