Good afternoon.  Here is the news for people that don’t speak American.

CNN discussed policy details with candidates for President of Colombia.  Evidently one of the recurring themes was….environmental stewardship?  I’m only showing the first one they interviewed because they didn’t appear to be in any kind of logical order, so I assume this guy is who they are trying to turn into the winner:

Les preguntamos a nuestros usuarios en Colombia qué temas son su mayor preocupación de cara a las próximas elecciones. Los temas más recurrentes fueron corrupción y transparencia, desarrollo agrícola, cuidado del medio ambiente y emprendimiento.

La primera vuelta presidencial en Colombia será el 28 de mayo. Esto es lo que proponen los cinco candidatos a la presidencia de Colombia.

Gustavo Petro

– Los corruptos que hayan robado dinero al Estado irán a la cárcel y deberán devolver los dineros.
– Elegir por concurso público de méritos a los representantes de los órganos de control para que no actúen bajo la influencia de los poderes Ejecutivo y Legislativo.
– Crear la Procuraduría delegada para la protección de los derechos políticos y de la oposición
– Sancionar a quienes infrinjan las normas electorales y coarten, manipulen o constriñan el derecho al elegir y ser elegido.


We asked our users in Colombia what issues are their biggest concern in the upcoming elections. The most recurrent themes were corruption and transparency, agricultural development, care for the environment and entrepreneurship.

The first presidential round in Colombia will be on May 28. This is what the five candidates for the presidency of Colombia propose.

Gustavo Petro

– The corrupt who have stolen money from the State will go to jail and must return the money.
– To elect by public contest of merits the representatives of the control bodies so that they do not act under the influence of the Executive and Legislative powers.
– Create the Delegate Attorney for the protection of political and opposition rights
– Punish those who violate the electoral norms and restrict, manipulate or constrain the right to elect and be elected.

Jeff Sessions finds a new way to be a Richard.

Él te llamó una polla

“Ya no habrá clases o grupos de personas exentos”, dejó claro la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, el martes ante el Senado. “Si cruzas la frontera ilegalmente, quebrantas la ley y tenemos que procesarte”, añadió, admitiendo eso sí que es una cuestión “difícil”. Y lo es porque, con esta política de “tolerancia cero” anunciada el 6 de abril por el fiscal general, Jeff Sessions, los agentes de inmigración entregarán tanto a las mujeres embarazadas como a los padres que intenten cruzar la frontera ilegalmente con sus hijos a la justicia para que sean procesados. En este último caso, supone separarlos de sus niños por un tiempo indeterminado.


“There will no longer be classes or groups of exempt people,” the Secretary of the Department of National Security, Kirstjen Nielsen, made clear on Tuesday before the Senate. “If you cross the border illegally, you break the law and we have to prosecute you,” he added, admitting that it is a “difficult” issue. And it is because, with this policy of “zero tolerance” announced on April 6 by Attorney General Jeff Sessions, immigration agents will give both pregnant women and parents who try to cross the border illegally with their children to justice for them to be prosecuted. In the latter case, it means separating them from their children for an indeterminate time.

I’m sure this will work wonders towards lowering California’s already ridiculous housing prices.

Cualquier nueva vivienda o edificio de pocos pisos que sea construido a partir del año 2020 en California deberá tener paneles solares como parte de las nuevas reglas aprobadas este viernes por la Comisión de Energía del estado para ahorrar energía producida por fuentes tradicionales.

La medida, que ahora pasa a la Comisión sobre Estándares de Edificación -donde se espera una ratificación del plan- no solo busca ahorrar energía y bajar el costo de la factura eléctrica de los californianos, sino que además mantendrá con temperatura estable los hogares de millones de personas en medio de olas de calor y reducirá considerablemente la contaminación atmosférica que producen las viviendas de alto consumo energético al multiplicar la actividad de las centrales termoeléctricas en todo el estado.

California, que hace pocos días convirtió en la quinta economía del mundo, desplazando de ese lugar a Reino Unido, proyecta que durante el año 2020 se construirán 100,000 viviendas unifamiliares y 50,000 multifamiliares con esos nuevos estándares.

Sin embargo, la inclusión de paneles solares elevará el costo de cada unidad familiar unos 10,000 dólares, pero la Comisión de Energía de California estima que los ahorros sobrepasarán ese costo inicial durante la vida útil del sistema de paneles antes de tener que ser reemplazado en el largo plazo.


Any new housing or low-rise building that will be built as of 2020 in California should have solar panels as part of the new rules approved this Friday by the State Energy Commission to save energy produced by traditional sources.

The measure, which now passes to the Commission on Building Standards – where a plan’s ratification is expected – not only seeks to save energy and lower the cost of the electricity bill for Californians, but will also keep the homes of millions at a stable temperature. of people in the midst of heat waves and will significantly reduce the air pollution produced by high energy consumption homes by multiplying the activity of thermoelectric plants throughout the state.

California, which a few days ago became the fifth largest economy in the world, displacing the United Kingdom from that location, projects that by 2020, 100,000 single-family homes and 50,000 multifamily homes will be built with these new standards.

However, the inclusion of solar panels will raise the cost of each family unit by about $ 10,000, but the California Energy Commission estimates that the savings will exceed that initial cost over the life of the panel system before it has to be replaced in the future. 

I like how they think it matters how large of an economy California is by itself.

Translation services one again are available by the Alpha Beta Corporation.  Who question whether you ought to be channeling your rage at this particular boogeyman.  After all, Starbucks probably just did something else to piss you off.