Once again, I take you for a brief tour of the day’s news as seen by people who would prefer not to speak Engrish!

¡Mira esté Cabrón!

OEF Veteran not smart enough to know that service in the military while often helpful in gaining citizenship is not automatic. Seriously, after two tours you would think he gave immigration a call. That sort of went to hell when he was caught smoking pot on base (dumbass), resulting in a General Discharge. All of which ultimately led to the drug conviction that led to them denying citizenship. I mean, I feel for the guy with the pot thing, but once you sell a kilo of cocaína to an undercover cop, well….

En 2010, fue condenado en el condado de Cook, Illinois, por cargos relacionados con la entrega de casi un kilo de cocaína a un oficial encubierto. Fue sentenciado a 15 años y su tarjeta verde o tarjeta de residencia fue revocada. Había cumplido la mitad de su condena cuando ICE comenzó el proceso de deportación.

Pérez dijo que estaba sorprendido de estar en detención de ICE y erróneamente creyó que alistarse en el ejército automáticamente le daría la ciudadanía estadounidense, según su abogado, Chris Bergin. Su solicitud retroactiva de ciudadanía fue denegada a principios de este mes. Si bien hay disposiciones para agilizar el proceso de naturalización de las tropas, un requisito principal es que el solicitante demuestre “buen carácter moral”, y la condena por drogas fue suficiente para influir en la decisión en contra de su solicitud, dijo Bergin.

Pérez se alistó en el ejército en 2001, solo meses antes del 11 de septiembre. Sirvió en Afganistán desde octubre de 2002 hasta abril de 2003 y nuevamente desde mayo hasta octubre de 2003, según su abogado. Él dejó el Ejército en 2004 con un despido general después de que lo sorprendieron fumando marihuana en la base.

Pérez inició una huelga de hambre a principios de este año, diciendo que temía que la deportación significara la muerte. Además de no recibir el tratamiento que necesitaba, le dijo a CNN que teme que los cárteles de la droga mexicanos intentarán reclutarlo por su experiencia en combate y lo asesinarán si no coopera.

“Si me están sentenciando a una muerte segura, y yo voy a morir, ¿por qué morir en un lugar en el que no he considerado mi hogar en mucho tiempo?”, preguntó.

_____

In 2010, he was convicted in Cook County, Illinois, on charges related to the delivery of nearly a kilo of cocaine to an undercover officer. He was sentenced to 15 years and his green card or residence card was revoked. He had served half his sentence when ICE began the deportation process.

Perez said he was surprised to be in ICE detention and erroneously believed that enlisting in the military would automatically give him US citizenship, according to his attorney, Chris Bergin. His retroactive request for citizenship was denied earlier this month. While there are provisions to expedite the process of naturalization of troops, a principal requirement is that the applicant demonstrate “good moral character”, and the conviction for drugs was sufficient to influence the decision against his request, said Bergin.

Pérez enlisted in the army in 2001, just months before September 11. He served in Afghanistan from October 2002 to April 2003 and again from May to October 2003, according to his lawyer. He left the Army in 2004 with a general dismissal after he was caught smoking marijuana at the base.

Pérez began a hunger strike earlier this year, saying he feared deportation would mean death. In addition to not receiving the treatment he needed, he told CNN he fears that the Mexican drug cartels will try to recruit him because of his combat experience and will kill him if he does not cooperate.

“If they are sentencing me to certain death, and I am going to die, why should I die in a place where I have not considered my home in a long time?” He asked.

On Univision Noticias page its all….China, immigration, deportation, immigration, census BS, immigration. Here’s something different!

 

Daniels –cuyo nombre real es Stephanie Clifford– “tiene la intención de demostrar que el acuerdo de silencio no tenía un objeto o propósito legítimo”, arguye Avenatti en la moción.

“Más bien, el acuerdo y el pago de $130,000 que se hizo de conformidad con el propósito de influir en la elección presidencial de 2016 al impedir a la demandante de hablar abierta y públicamente sobre el Sr. Trump apenas semanas antes de las elecciones”, sostiene Cohen en su escrito a la corte.

____

Daniels – whose real name is Stephanie Clifford – “intends to demonstrate that the silent agreement did not have a legitimate object or purpose,” Avenatti argues in the motion.

“Rather, the settlement and payment of $ 130,000 was made in accordance with the purpose of influencing the 2016 presidential election by preventing the applicant from speaking openly and publicly about Mr. Trump just weeks before the election,” Cohen argues in his brief to the court.

Next week: Hillary blames Trump paying off a porn star for losing the election.

I’m sure they are glossing over the details of how they went about doing it, but the result is pretty cool.

“La idea era peatonalizar la calle, que se le pusiera un poco de area verde, algo de color y mobiliario. No había nada muy elaborado por parte de la municipalidad”, dice Fernández, quien comenzó a pintar desde los 14 años, al sur de Santiago. “Escuchamos lo que querían y la verdad es que nos pareció que tenía un potencial tremendo”.

Si bien la propuesta ya era innovadora en lo visual, también lo fue en lo comercial: la Municipalidad de Santiago no tuvo que sacar ni un peso de sus bolsillos. El proyecto completo se financió, básicamente, a través del aporte que distintas marcas hicieron para visibilizar sus logos en el Paseo, por donde transitan decenas de miles de personas cada día. Con el dinero entregado por las empresas privadas, Fernández pudo cerrar el espacio a los autos y buses, comprar los materiales, y solventar los gastos que significaba transformar, pintar e intervenir la calle Bandera. Según el artista, el costo total del proyecto no superó los 550,000 dólares.

_____

“The idea was to pedestrianize the street, to put a little green area, some color and furniture. There was nothing very elaborate on the part of the municipality, “says Fernández, who began painting at age 14, south of Santiago. “We heard what they wanted and the truth is that we thought it had tremendous potential.”

Although the proposal was already innovative visually, it was also commercial: the Municipality of Santiago did not have to take any weight out of their pockets. The entire project was financed, basically, through the contribution made by different brands to make their logos visible on the Paseo, where tens of thousands of people pass through each day. With the money given by the private companies, Fernandez was able to close the space to the cars and buses, buy the materials, and pay for the expenses that transforming, painting and intervening Calle Bandera meant. According to the artist, the total cost of the project did not exceed $ 550,000.

As always, translation services provided by the Alpha Beta Corporation, who say, “we might suck, but at least we’re not Facebook!”